sábado, 29 de agosto de 2009

Como vai o seu ingles?

Se no Brasil voce eh professor de ingles ou bom aluno(a) no cursinho, se eh aquele cara babaca, digo, interessado, que renega sua nacionalidade verde e amarela e soh escuta musica em ingles, soh assiste filmes em ingles (e muitas vezes dispensa legenda), soh le revistas/livros em ingles, sonha em ingles, nao tem um CD de MPB e nem faz ideia do que canta Dona Ivone Lara...Otimo. Parabens. Voce eh um americano(a) e nem precisa fazer intercambio pra aprender outro idioma. Se mesmo assim quer vir pra respirar outros ares, saiba desde ja que nao tera grandes dificuldades quando pisar em solo americano.
Se voce faz tudo isso e nao fala ingles fluente/avancado significa que eh uma mula e deve contratar um veterinario.
Porem, se a sua vibe eh curtir um sambinha de raiz, se voce nao perde um lancamento dos filmes nacionais (e seu canal favorito eh o Canal Brasil) e ate estuda ingles de vez em quando, mas caga e anda; Se eh daqueles que consegue um 7,0 ou 7,5 no cursinho de ingles que comparece toda terca e quinta-feira religiosamente desde os tempos de primario...Ta ferrado.
Nao, meu querido. Sinto muito mas voce NAO fala ingles. Nao adianta achar que porque voce bateu um papo de DUAS HORAS num churrasco com aquele canadense amigo do seu primo voce domina o idioma. Sinto muito mas nao eh bem assim. Quando estrangeiros estao no Brasil eles se esforcam para compreenderem e serem compreendidos. Logo, dificilmente corrigem nossos erros em conversas informais acompanhadas de cerveja boa (mas isso eh tema para outro post).
Entao resumindo: nao rola galera. Definitivamente voce nao fala ingles. Vai ter dificuldade de comunicacao SIM.
Dica da titia: Estude antes de embarcar. Quanto tempo antes, melhor.
Faca o que os babacas, digo, brasileiros fanaticos pela cultura americana fazem: torne-se um americano que vive no Brasil. Assista filmes em ingles (o Telecine agora eh seu melhor amigo), ouca musicas em ingles (jogue no lixo ou empreste para alguem de confianca todos os CDs da Roberta Sa. Se suas musicas estiverem no computador passe as nacionais para um pen drive e entregue nas maos de alguem de confianca.) Esqueca que a Maria Rita eh a sua MUSA. Esqueca. Ate mesmo nos domingos de sol voce tera que escutar musicas em ingles. Sua nova musa agora eh a Amy Winehouse, a Macy Gray, a Beyonce, ou sei lah que outra cantora que tenha repertorio em INGLES voce vai eleger. Mas eleja uma. Decore verbos e vocabulario. Peca pro pessoal do escritorio te presentear com aqueles dicionarios ilustrados que sao engracados e nao retardados. Pense em ingles. Leia tudo em ingles. Tente traduzir o que acontece ao seu redor para o ingles. Ore. Peca a Deus para te conduzir e conceder sabedoria. Faca amigos americanos pela internet. Namore americanos pela internet. Faca qualquer coisa. Mas aprenda ingles.
Com grande conhecimento do idioma americano voce se sentira mais confortavel na hora de se comunicar (obvio), pois fazer sacrificio para falar e entender eh muito mais destrutivo para nosso lado emocional do que imaginamos. Isso atenuara sua homesick porque voce tera mais facilidade para fazer amigos, ira tornar mais interessante sua relacao com as pessoas que voce mora(porque quando elas verificam seu conhecimento do idioma delas consequentemente tem mais paciencia e interesse em conversarem com a sua pessoa) e logico...Evita que voce passe perrengues em momentos basicos como por exemplo pedir sua comida, atender um telefonema, etc.
Fica ai a dica.
Não estou dando, nem vendendo, como o ditado diz.
O meu conselho é pra te ver feliz.